soggetto

soggetto
I. soggetto agg. 1. (sottoposto) assujetti (a à), soumis (a à): un popolo soggetto alla dominazione straniera un peuple assujetti à la domination étrangère. 2. (obbligato) soumis, assujetti: soggetto a tassa soumis à un impôt; soggetto agli obblighi militari soumis au service militaire. 3. (predisposto) sujet: soggetto a raffreddori sujet aux rhumes. 4. (esposto) sujet, exposé: una zona soggetta a terremoti une zone exposée aux tremblements de terre. 5. (dipendente) soumis (a à), sujet (a à): soggetto all'approvazione del direttore soumis à l'approbation du directeur. II. soggetto s.m. 1. (argomento) sujet, thème: il soggetto della discussione le thème de la discussion; cambiare il soggetto della conversazione changer le sujet de la conversation. 2. (colloq) (persona, tipo) sujet, personnage, personne f.: un soggetto pericoloso une personne dangereuse. 3. (Med) (paziente) sujet, patient. 4. (Gramm) sujet: frase senza soggetto phrase sans sujet. 5. (Cin) scénario. 6. (Mus) sujet. 7. (Filos,Dir) sujet. 8. (Agr) (pianta o parte che riceve l'innesto) porte-greffe.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soggetto (1) — {{hw}}{{soggetto (1)}{{/hw}}agg. 1 Sottomesso all autorità o al potere altrui, a un obbligo, a una condizione: essere soggetto a vigilanza speciale. 2 (est.) Esposto a un azione proveniente dall esterno: il paese è soggetto a frane | Detto di… …   Enciclopedia di italiano

  • Soggetto — (ital. Subjekt, Gegenstand) bezeichnet in der Musik eine charakteristische Tonfolge, die auftritt als Kopfmotiv in Chorälen. Eine Art „Kleinstidee“, die im Verlaufe des Chorals eventuell wieder gebraucht wird. Bezeichnung für das Thema in einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Soggetto — (Suggetto, ital. spr. Soddschetto), 1) Unterlage, Grund, Stoff; 2) ein Satz od. Text, welcher tonkünstlerisch ausgeführt werden soll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soggetto — (soddsch–), suggetto, ital., Satz oder Text, der tonkünstlerisch ausgeführt werden soll …   Herders Conversations-Lexikon

  • Soggetto —   [sɔd dʒetto; italienisch »Subjekt«] der, /...ti, Thema einer kontrapunktischen Komposition (z. B. Ricercar, Fantasie, Kanzone), besonders der Fuge …   Universal-Lexikon

  • soggetto — 1sog·gèt·to s.m. FO 1. argomento, questione su cui verte una discussione, una conversazione, una riflessione, ecc. o tema di un opera artistica o letteraria: soggetto del libro è la storia medievale, quadro di soggetto religioso, quell uomo è il… …   Dizionario italiano

  • soggetto — sogge/tto (1) agg. 1. sottomesso, sottoposto, asservito, assoggettato, dominato, soggiogato, dipendente, inferiore, succube, vassallo, schiavo, subalterno, subordinato, ligio CONTR. capo, dominante, egemone □ libero, indipendente, autonomo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • soggetto — (подлежащее, субъект | sujet | Subjekt, Satzgegenstand | subject | soggetto). Слово, рассматриваемое как содержащее первую данную, исходную точку (гр. hypo keimenon, лат. subiectum) высказывания. Грамматическому субъекту, или подлежащему (sujet… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Soggetto — Sog|get|to [sod dʒetto] der; , ...ti <aus it. soggetto »Subjekt«> Thema eines kontrapunktischen Werkes (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Soggetto cavato — is an innovative technique of Josquin des Prez that was later named by the theorist Zarlino in 1558 in his Le institutioni harmoniche as soggetto cavato dalle vocali di queste parole , or literally, a subject carved out of the vowels from these… …   Wikipedia

  • Soggetto cavato — ist eine von Josquin des Prez entwickelte Kompositionstechnik, die später von dem Musiktheoretiker Zarlino in seinen Le istitutioni harmoniche von 1558 soggetto cavato dalle parole – wörtlich „Thema aus den Wörtern geholt“ genannt wurde. Die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”